‘Odyssey’ translator Emily Wilson: Nolan should've hired a screenwriter

This message comes from the Center for U.S. Voters Abroad Foundation. U.S. citizens live, travel, and serve all over the world, but wherever they are, they can stay connected to home through voting. All U.S.

citizens abroad may request an absentee ballot to vote in the 2026 election, and requesting yours is easy. Keep your connection strong no matter how far away you are. Visit registrabroad.com to get started. This is Fresh Air. I'm Dave Davies.

Christopher Nolan's new film, The Odyssey, has earned critical praise and big box office returns. This retelling of the classic story from ancient Greece features plenty of recognized stars, and it's also burnished the reputation of an established star in the world of classical scholarship. That's our guest today, Emily Wilson. In 2017, Wilson published her own translation of the Odyssey, a task that took six years to complete and had quite an impact. Wilson was the first woman to translate the Odyssey into English, though that's not the first thing she'd want you to know about her work.

We already have this episode, so unlocking it is cheap and permanent: the full transcript (50 minutes, 8,972 words), segment and word-level timestamps, and .txt, .srt, .vtt and word-level JSON downloads, as many times as you like, forever.

No account needed, we create one from your checkout email. With credits it is 1 credit; packs start at 10 episodes for $5, and monthly plans are cheaper still.